Proverbs in Sverris saga Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directors" href="http://necie.paradingexposedfemaledirectors.com/feed//szh/[cb:post_category_href]" /> <img src="http://www.gay-web.de/kino/gifs/300/exposed_plakat.jpg"/>Proverbs in <img src="http://store.jbn-duraline.com/library/Group%20Photos/z_e1016_female_receptacles.jpg"/>Sverris <img src="http://www.hsls.pitt.edu/updatereport/wp-content/uploads/2008/05/directors-ref-pics-001b.jpg"/>s<img src="http://i27.tinypic.com/2pzk75y.jpg"/>aga Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directors

Directors Directors Parading Directors

Proverbs in Sverris saga Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directors

Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directors

  Proverbial Allusions in Sverris saga and in Fóstbrœðra saga: Some Considerations.  and accompanying Handout.

 ÍF XXX.  Viðauki. I. Prologus Flateyjarbókar.  287.  Hafi nú hverr þat til gamans ok gleði sem skapfelldast er, en forlýti engi fyrir öðrum sína atferð, þá er vel stendr at gera, því at sinni náttúru er hverr fúsastr at fylgja.
Saga of King Sverri.  Appendix I. The Flatey-Book Prologue to the Saga.  240.  Let each therefore find pleasure and amusement in what is agreeable to his own mind, and let no one blame another for conduct which is proper in itself, for every one is most prone to follow his own bent.
TPMA  8.  427. NATUR/NATURE   1. Macht und Geltung der Natur 1.2 Die Natur ist unveräusserlich un verbindlich 1.2.1.Allg. 1.2.1.2. Der Natur folgt alles  Nord. 46 Þvíat sinni náttúru er hverr fúsastr at fylgja Denn seiner Natur folgt jeder äusserst willig SVERRIS SAGA Prol. (→ FMS VIII, 4). 47 Þat er satt er mælt er, at hvatvetna dregr í sína ætt ok at krjúpa skal, ef ekki má ganga Es ist wahr, was man sagt, dass alles seiner Art zustrebt und kriechen muss, wenn es nicht gehen kann PARCEVALS SAGA 4, 18 (= JÓNSSON, ARKIV 489. JÓNSSON 193) (vgl. unten 1.3.2.3.) [Die Natur kriecht, wo sie nicht gehen kann]

ÍF XXX.  15.   26. Var þeim mönnum settr inn sami markaðr sem inum fyrrum, ví at hvárirtveggju ætlaðu til Ívars at fara ef eigi kœmi troll milli húss ok heimar.5     5troll milli húss ok heima: óvættur fyrir dyrum úti.
Saga of King Sverri. 15.  19.  Both fleets were intending to join Ivar, if there came no 'trolls in the way between the outhouse and home.'
Ed. note.  See also 156. 237. and 175. 272.

ÍF XXX.  23.  38.  Erlingr jarl var þá í Víkinni austr ok spurði þetta. Hann lét þegar bjóða út leiðangri á bak jólum ok hugðisk mundu koma þeim dyn fyrir dyrr ok teppa þá inni í dölunum ok2 taka þá í kvíum sem sauði til skurðar.      2koma – ok: þannig EFSk, vantar í A. Orðtakið merkir að koma óvörum, gera dyn fyrir dyrum úti.
Saga of King Sverri. 23.  29.  At this time Earl Erling was staying east in Vik, and heard of these proceedings. Immediately after Yule he summoned a levy, thinking to make a din at the door of the Birkibeins, and shut them up in the Dales, like sheep in pens ready for slaughter.
Ed. note. See below, 76. 118.

ÍF XXX.  23.  38.  Erlingr jarl var þá í Víkinni austr ok spurði þetta. Hann lét þegar bjóða út leiðangri á bak jólum ok hugðisk mundu koma þeim dyn fyrir dyrr ok teppa þá inni í dölunum ok2 taka þá í kvíum sem sauði til skurðar.      2koma – ok: þannig EFSk, vantar í A. Orðtakið merkir að koma að óvörum, gera dyn fyrir dyrum úti.
Saga of King Sverri. 23.  29.  At this time Earl Erling was staying east in Vik, and heard of these proceedings. Immediately after Yule he summoned a levy, thinking to make a din at the door of the Birkibeins, and shut them up in the Dales, like sheep in pens ready for slaughter.
Ed. note. Kjartan, Laxdœla saga. See below, 89,       and 90. 140.

ÍF XXX.  23.  38.  Var hann þá fyrr í brotu ok austr á Vermalandi en jarl kom upp þannig, ok átti hann þá at blístra í spor honum.3.      3 þannig: þann veg, þangað.   – blístra í spor e-m: kemur einnig fyrir í Kormáks sögu. Til er svipað þýskt orðtak sem vísar til fuglaveiðimanns eða manns sem blístrar eftir brotthlaupnum hundi án árangurs (Johan Fritzner, Ordbog over Det gamle norske Sprog I, 156-57; Ordbog over det norrøne prosasprog 2, d. 468).
Saga of King Sverri. 23.  29.  As Yule passed on he drew south towards the main entrance, and before the Earl could reach that spot he was away east in Vermaland, leaving his pursuers to whistle in his rear.

ÍF XXX.  32.  52.  Síðan mælti jarl: "Eigi fór þá svá er vel vildi."
Saga of King Sverri. 32.  41. And the Earl said, "Luck fared not thus when it wished us well."

ÍF XXX.  32.  53.  Þá hljóp jarl á land ok steypðisk á knéin, en stakk niðr höndunum ok mælti: "Fall er farar heill."2      2 jProverbs in Sverris saga Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directorst Directors rProverbs in Sverris saga Necie Paradingexposedfemaledirectors Szh [cb:post Category Href] Parading Exposed Female Directorsi x Female